.

用前說明
1.請確認口譯機是否電量充足，正常完整充電時間約為90分鐘。
2.使用口譯機前，請先以手機或平板掃描說明書或包裝上之二維碼下載專屬APP。
3.下載APP後並將手機或平板系統更新至Android4.3以上、Iso7.0以上。
4.請將口譯機與手機或平板保持4公尺以內藍芽皆可配對，藍色指示燈慢閃表示配對成功。
5.因口譯機APP系統設計為正規IOS與Android作業系統所使用,使用市面上非正規系統能會有APP系統錯誤的情況。
(大陸手機品牌大多為非正規系統並有50%機率會發生系統錯誤導致無法使用)

充電說明
1.充電時間- 正常完整充電時間約為 90分鐘。
2.Micro USB 連接電腦或是 USB 充電端口。充電完成後，請將口譯機從充電端取下。
3.充電指示- 充電過程中，指示燈會呈現紅色。
4.當充電完成時，充電指示燈將熄滅，充電模式會自動關閉以保護裝置避免過度充電。

藍芽說明
1.開啟口譯機電源與手機或平板的藍芽功能，就能自動配對。
2.一個裝置僅可連接一台手機或平板。
3.當口譯機與手機平板配對成功，口譯機會”嗶”一聲指示燈呈現藍色慢閃。
4.手機或平板只要下載APP並且註冊登入就可以與口譯機做配對，不用擔心換手機。
5.口譯機翻譯出現異常，請將手機或平板藍芽重新開啟，並將口譯機重新開機在配對。

操作流程＆說明
1.使用手機或平板下載APP註冊會員。
2.APP下載時可搜尋[hii]或掃描包裝上的二維碼。
3.開啟口譯機電源與手機或平板的藍芽功能進行自動配對。
4.配對成功後，在手機或平板APP調整與下載主語與副語。
5.APP上選擇語言區塊對應口譯機大鍵(主語)、小鍵(副語)，就可進行主副語設定。
6.持續長按口譯機大鍵約一秒後，請對麥克風說出主語，放開大鍵進行主語翻譯。
7.持續長按口譯機小鍵約一秒後，請對麥克風說出副語，放開大鍵進行副語翻譯。
8.雙擊電源鍵重複最後一次翻譯之語言。
9.使用過程中，可持續長按＋－音量鍵可調整聲音大小。

使用注意事項
1.配對裝置的網路速度會影響口譯機翻譯速度快慢。
2.口語請慢條斯理逐字說出並簡短語句，增加翻譯精準度與速度。
3.開啟APP後，關掉手機螢幕也可以使用。
4.藍芽配對請先開啟手機或平板藍芽在開啟口譯機，並關掉其他藍芽訊號避免配對錯誤。
5.請下載專屬APP並進行註冊，才可以使用口譯機。
6.裝置無反應/藍牙無法連線-請確認是否有電或已配對至您的藍芽裝置。
7.聲音失真，輸出功率較低- 請確認您的藍芽裝置是否保持在可運作距離（4米內），並且無遮蔽物或電磁干擾藍芽訊號。
6.翻譯功能未能正常運作-口譯機翻譯出現異常，請將手機或平板藍芽重新開啟，並將口譯機重新開機在配對。

安全注意事項及產品維護
請注意並遵循下列警告和指令：
1.請不要將放置在容易潑濺或裝了液體的容器附近，如飲料、花瓶或水族箱。
2.請不要將放置在明火附近，如蠟燭或使用中的瓦斯爐。
3.請不要在一個極端乾燥的環境中使用，這可能導致靜電放電而損害。
4.請避免曝曬在超過攝氏 35 度的高溫下，避免陽光直射。
5.如果受到強大的電磁或其他干擾，請關閉並重置以恢復正常操作。
6.使用時請適度施力，過度失力按鍵可能會因施力不當而受損。
7.使用時請小心不要掉落至地面，這可能導致碰撞而損害內建IC。
8.請不要自行試圖拆解，若因自行拆裝而造成產品損壞，則不屬於產品可保固範圍。

規格說明：
產品尺寸-8.5x3.5x1.25cm(公分)
產品重量-37g
產品材質-ABS
電池容量-650mAh
充電電壓-5V
充電電流-500mA
功 率-2.5W
使用時間-12小時
待機時間-約10天
作業版本:Android4.3以上、Iso7.0以上。
適用手機系統:Ios/Android(請使用正規系統)韓國、日本、台灣品牌/Apple
(陸製品牌之手機有50%無法使用:因大多Android系統都有寫入非正規 程式,易導致無法正常使用)

包裝內容物：
KOTSURU出品口譯機(白)x1
Micro USB 充電線x1
精美專用掛頸拉繩x1
使用說明書x 1
產品保固卡（含序號）x 1

保固說明：
1.本包裝內所附之產品保固卡為提供產品於保固期內之售後服務憑證，請委善保管。
2.產品保固期為序號啟用起6個月內，本公司免費提供售後維修服務。
(註冊炬垙科技成為會員保固為12個月http://www.ggt.com.tw/)
但若為下列情形者，則不在保固服務範圍內：
未依使用手冊之規定所致之損壞。
擅自拆焊零件、任意變更或改裝所致之損壞。
因他家產品設計不良而產生匹配性不穩之情形。
非經授權管道購得此產品者